День Св. Патрика, місіонера до Ірландії

 Сьогодні ми разом із християнами Заходу, а особливо з ірландцями, згадуємо святого Патрика, місіонера до Ірландії. Він народився у християнській сім’ї приблизно 389 року. Підлітком його захопили в полон ірландці, які напали на його батьківщину і змусили працювати в них пастухом. Через шість років він утік до монастиря у Франції. 432 року його було рукопокладено на єпископа і він повернувся до Ірландії, в якій він провів решту життя, проповідуючи Євангеліє і організовуючи християнські спільноти. У час загрози доктрині про Святу Трійцю, він її наполегливо захищав – трилисник (листок конюшини) використовувався Патриком, як ілюстрація про триєдиність Бога. Донині християни читають його «Сповідь» і проказують його молитви та співають гімни написані цим ревним слугою Господнім, якого Він забрав до Себе приблизно 466 року. Як кажуть мої американські друзі - у день Св. Патрика - всі трохи ірландці.

З молитви Св. Патрика:

Сьогодні я зв'язую себе
Сильним Ім'ям Трійці,
Закликаючи її:
Трьох в Одному та Одного в Трьох.

Зв'язую сьогодні себе ось цим навіки:
Силою віри, Христового воплочення,
Хрищення Його в Йордані,
Смерті Його на хресті для мого спасіння,
Його проривом із гробу в пахощах,
Його підйомом небесною дорогою,
Його приходом в день приречення
Я зв'язую себе сьогодні...

Зруйнований і поставлений храм: проповідь на 3-тю неділю Великого посту

                 ЗРУЙНОВАНИЙ І ПОСТАВЛЕНИЙ ХРАМ

           (Нарис проповіді пастиря В’ячеслава Горпинчука)

       А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус. І знайшов Він, що продавали у храмі волів, і овець, і голубів, та сиділи міняльники. І, зробивши бича з мотузків, Він вигнав із храму всіх, вівці й воли, а міняльникам гроші розсипав, і поперевертав їм столи. І сказав продавцям голубів: «Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торгового!» Тоді учні Його згадали, що написано: «Ревність до дому Твого з'їдає Мене!» І обізвались юдеї й сказали Йому: «Яке нам знамено покажеш, що Ти можеш робити таке?» Ісус відповів і промовив до них: «Зруйнуйте цей храм, і за три дні Я поставлю його!» Відказали ж юдеї: «Сорок шість літ будувався цей храм, а Ти за три дні поставиш його?» А Він говорив про храм тіла Свого. Коли ж Він із мертвих воскрес, то учні Його згадали, що Він говорив це, і ввірували в Писання та в слово, що сказав був Ісус (Євангеліє від Св. Івана 2:13-22). 

Благодать Господа Ісуса Христа зо всіма вами! Амінь  (Фил. 4:23). 

Любі брати і сестри, інколи церкви називають лікарнями, в які люди приходять лікувати душа та отримувати духовне зцілення. А тепер уявіть собі, що ви отримали направлення в лікарню, аби пройти курс лікування від серйозної хвороби. Ви заходите в приймальне відділення, а там замість того, аби відправити вас у палату та почати лікування, пропонують купити за космічними цінами бахіли та лікарняну піжаму. 

Ви розумієте, що для купівлі тих простих речей вам доведеться витратити всі свої заощадження, а можливо навіть влізти у борги, тож ви дякуєте і кажете, що ви знаєте, де все це можна купити дуже дешево або й взагалі за копійки, але вам тоді пояснюють, що в лікарню інакше ви не потрапите і ніякого лікування тоді не буде взагалі. Тож або купуй це тут за ці гроші, які ми вимагаємо або помирай собі від хвороби, бо лікаря ти не побачиш. Здається, це називається корупція. 

Щось подібне відбувалось і в єрусалимському храмі. Коли в храм зайшов Син Божий, то побачив там пролавців волів, овечок, голубів разом із тваринами, які їх продавали, а також побачив грошомінів – тобто обмінні пункти валют. Все робилось ніби в інтересах богомольців, які приходили на свята до Єрусалиму, аби вони, мовляв, могли просто на місці купити вже перевірену тварину, призначену для жертвоприношення. 

Така тварина мала бути безвадною. Проте за таку тварину продавці вимагали космічні суми. Юдеї були розпорошені по цілому цивілізованому світові і на свята вони прибували до храму не лише з різних куточків Римської імперії, під владою якої перебувала і Юдея, і Єрусалим, але й з інших країн. У кожній країні були свої гроші – своя валюта. Зазвичай на монетах зображувались цезарі або царі тих країн, а отже ті монети не можна було використовувати в храмі. 

Тож ще одна «зручність» від керівників храму були грошоміни – пункти обміну валют. Тут можна було поміняти гроші будь-якої країни на шеклі, традиційні гроші Ізраїлю. Ніби-то вигідна і зручна послуга. Але курс обміну теж був астрономічно невигідний для богомольців. Тож їх відверто обдирали і на обмінному курсі, і на купівлі тварин для жертвоприношення у храмі.  І все це відбувалось у храмі – у тій частині, куди могли приходити помолитись навіть язичники. Власне кажучи, для них то було єдине місце, де вони могли помолитись у храмі.

Первосвященики і всі їхні помічники перетворили храм на базар, і то базар безчесний, тотально корумпований. У богомольців не було виходу, окрім як самим ставати учасниками такої безчесної торгівлі та й де! У храмі, в який вони ішли помолитись, визнати свої гріхи перед Богом і почути про прощення їхніх гріхів від слуг Божих в Ім’я грядущого Христа. 

Саме про Христа грядущого мали проповідувати та навчати в храмі. Саме про Христа грядущого мали в храмі навчати. І саме на Христа грядущого, на Його повну жертву за всі гріхи людства вказували усі жертви, які приносились у храмі. Всі вони  свідчили, що за гріхи людей буде пролита не їхня кров, а кров замісницької жертви – що замість них помре хтось інший, аби вони мали прощення гріхів і вічне життя. Храм мав свідчити про спасіння до вічного життя і про Божу вірність та про Божу любов – про Бога благодатного, Який обов’язково відповідає на молитви віруючого народу. 

Храм мав бути домом молитви, а не домом торговим. Але що побачив вічний Бог Син, Який зайшов у храм Свого Отця? Так, Він побачив, що дім молитви перетворений на дім торговий! Тож Ісус «зробивши бича з мотузків, Він вигнав із храму всіх, вівці й воли, а міняльникам гроші розсипав, і поперевертав їм столи». Син Божий за дуже короткий час і несподівано припинив усі їхні корупційні схеми. 

Ті, що хотіли заробляти на людській біді і на людському бажанні мати прощення гріхів, спасіння і вічне життя, моментально втратили свої прибутки. Довго вони трудились над тим, аби перетворити церкву на бізнес, який би відбирав все що можна від людей, а їх збагачував. Їм не було часу на проповідь Закону і Обітниці. В них не було часу докоряти за гріхи і вказувати на прощення гріхів у Христі. Вони всю свою енергію, вміння  і хист спрямовували на те, щоб люди викладали гроші, багато грошей на їхні оборудки. 

Оскільки вони були покликані Богом представляти Його, то в багатьох людей могла скластись думка про те, що і Бог такий само, як Його корумповані священики. Але Бог не такий. Бог люблячий і благодатний. Бог хоче нашого спасіння. І Бог дає Його всім, хто вірує в Ісуса Христа. Ісус виганяє продавців і грошомінів із храму, бо прощення гріхів не продається і не купується. 

Прощення гріхів, спасіння і вічне життя не можливо ані купити за гроші, ані заробити якимись людськими ділами. Прощення гріхів, спасіння і вічне життя дає Бог безкоштовно заради Свого Сина Єдинородного Ісуса Христа. Він очищує храм від торгівлі, бо Він має почуття ревності, про яке пізніше згадали Його учні «що написано: «Ревність до дому Твого з'їдає Мене!» 

Христова ревність – це розгнівана любов. Ревність Христова – ревність до того, аби Боже Слово залишалось чистим, аби ніякі фальшиві та корумповані вчителі, проповідники, священики не відбирали від людей чистого Євангелія про Бога люблячого, про Бога, Який так «полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне» (Ів. 3:16). 

          Храм свідчив про Христа і завжди мав свідчити про Христа і бути Його прообразом, а не бути місцем брудного заробітку для одних шляхом ганебного обдирання інших. Коли обурені очищенням храму юдеї спитались у Христа: «Яке нам знамено покажеш, що Ти можеш робити таке?». Юдеям потрібен видимий доказ, що Христос має право очищувати храм. Серйозно? 

            Замість того, аби питатись у первосвящеників за яким правом вони розвели тотальну корупцію у храмі, у святому місці, де мало лунати чисте Боже Слово, а всі жертви вказувати на одну повну і досконалу жертву грядущого Христа, вони влаштували торгівлю, продаж і здирництво. І їх ніхто не питає: «Яке нам знамено покажеш нам Анно чи Кайяфо, що ти можеш робити таке?» 

            Ні, їхнє обурення спрямоване не на Анну, не на Кайяфу, які перетворили дім молитви на торговий дім, а на Христа. Їх обурює Христос, Який відновлює храм до того стану, яким задумав Його Бог і яким наказав Бог, щоб той храм був. Це юдейське обурення – свідчення про те, як вміло діє диявол, який навчає багатьох навіть дуже освічених людей називати чорне білим, а біле – чорним. І який спрямовує людей шукати спасіння не в Богові, не в Христі, а у власних ділах і заслугах. 

Від диявола і його слуг невіруючий світ не вимагає знамен. Знамен натомість він вимагає від Бога, від Христа. Тож Ісус їм відповів: «Зруйнуйте цей храм, і за три дні Я поставлю його!» Відповідь Христа викликає в них ще більше обурення: «Сорок шість літ будувався цей храм, а Ти за три дні поставиш його?»  Ірод Великий за двадцять років до народження Христа розпочав був капітальну реконструкцію єрусалимського храму. Через сорок шість років вона перетворила раніше скромний храм на грандіозну, величну будівлю, в якій буквально ще кілька хвилин тому панувала грандіозна корупція і єресь. Так діє світ, заражений гріхом.

По-світськи і по-мирському думають обурені юдеї. Як по-світськи і по-мирському, буває, думаємо й ми.  Їхній досвід – плотський і плотська їхня мудрість. Їх обурює замах на гріх і на їхній прибуток до такої міри, що вони планують замах на Бога і на Христа. Про це говорить Божий Син, бо добре знає і їхнє невірство, і їхню ненависть і їхні плани, які здійсняться у Велику П’ятницю. 

В той день вони зруйнували храм – вони убили Христа, руками римлян - язичників таких як ми, розіпнувши Його на хресті Голгофи. Вони не знали, що Христос, розп’ятий на хресті – повна і досконала жертва за всі їхні гріхи, за гріхи римлян, і за всі наші гріхи, любі брати і сестри – жертва за всі ваші гріхи і за всі мої гріхи. Храм тіла Христового було зруйновано за нас – аби всі ми мали прощення гріхів – аби кров’ю Христа, Агнця Божого, усі наші гріхи були змиті, аби ми були від гріхів наших чисті. 

Але на третій день Христос поставив храм Свого тіла знову. Він воскрес із мертвих, аби кожен, хто вірує в Нього, був виправданий  і мав спасіння, воскресіння і вічне життя у Божому Царстві. Коли Син Божий «із мертвих воскрес, то учні Його згадали, що Він говорив це, і ввірували в Писання та в слово, що сказав був Ісус», – читаємо ми в сьогоднішньому Євангелії. 

Все, що каже Ісус – правда. Все, що Він передвіщає, збувається. Все, що Він обіцяє, Він виконує. Через трохи часу храм в Єрусалимі був таки зруйнований остаточно. А храм тіла Ісусового живе і в цьому храмі ми маємо і поклоніння, і ліки для вічного життя. Коли хтось нас скеровуватиме шукати спасіння і зцілення в дорогих бахілах чи ще дорожчих піжамах – у ділах власних і заслугах святих, у купівлі свічок чи молитов, ми скажемо: «Вибач, але зцілення від гріхів і життя вічне дає лише Ісус і то дає безкоштовно – просто через те, що Він мене дуже сильно любить і віддав Себе Самого у жертву за всі мої гріхи. Про це Він запевнює мене у Своєму Слові, в моїй церкві на Службі Божій, коли мій пастир проглошує мені відпущення усіх моїх гріхів.

В Його істинних тілі та крові, якими Ісус причащає мене, Він дає мені це прощення, спасіння і вічне життя. Через храм Його тіла і моє тіло є храмом Духа Святого і в Останній День Ісус воскресить його до вічного життя. Храми наших тіл постануть знову у святій досконалості.Через це ми так чекаємо на Христове повернення у славі і молимось: «Прийди, Господи Ісусе!» Амінь. 

А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас, – Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амінь (Еф. 3:20, 21).

Релігійне розмаїття Америки

      Для європейця ситуація з Американською Церквою виглядає наче хаос. Є понад двісті офіційних релігій і конфесій. Іммігранти прибували з усіх країн Європи і з собою приносили віру своєї батьківщини. Римська і Східна Католицька Церква існують поряд з Англіканською і Кальвіністською церквами, лютерани поряд із сектами, які постали в час Реформації. І не лише ці релігії, які в Європі розділені кордонами країн, існують одна біля одної в тому самому місті, і навіть в одному домі, але й відстоюють вони цінності різних століть одночасно!

Герман Зассе

День, коли почалося наше спасіння

       (Благовіщення) знаменує той день, коли почалося наше спасіння – коли Божий Син стався людиною і божественна та людська природа об’єднались у одній Особі…

     …Хто горнеться до Божої милості у простій вірі та вірує, що Син Божий стався людиною для нас, має з цього користь, а саме – вічне спасіння. Хто ж не вірує, той має прямо протилежне.

Мартін Лютер

Бог стародавніший аніж усі Собори та отці

 Що вони[1] можуть сказати проти того факту, що Бог стародавніший ніж усі Собори та отці? Воістину Він величніший і вищий, аніж усі Собори та отці. Писання також вище і стародавніше аніж усі Собори та отці. Окрім цього на боці Бога і Писання стоять усі ангели. До того ж практика, яка існувала від часу Адама теж стародавніша аніж та практика, яка розпочалася від часу Пап.

Мартін Лютер

---

[1] Послідовники Папи Римського.

З Днем народження Тараса Шевченка!

Переспів Тарасом Шевченком Псалма 1

Блаженний муж на лукаву
Не вступає раду,
І не стане на путь злого,
І з лютим не сяде.
А в Законі Господньому
Серце його й воля
Навчається, і стане він,
Як на добрім полі
Над водою посаждене
Древо зеленіє,
Плодом вкрите. 

Так і муж той
В добрі своїм спіє,
А лукавих, нечестивих
І слід пропадає,
Як той попіл над землею
Вітер розмахає.
І не встануть з праведними
Злії з домовини,
Діла добрих оновляться,
Діла злих загинуть.

Теологія не має потреби маскуватись під "науку"

 Сама теологія, звісно, не має потреби вишукано маскуватись під «науку» – врешті-решт, вона володіє чимось незрівнянно більшим, ніж крихтами емпіричного припущення!  Її скарб – життєдайне Євангеліє Лоґоса, Який Стався Плоттю і служити Якому є істинна свобода.

Курт Маркварт 

Ми поєднані з Христом спільними статками

   Ми, звісно, повинні знаходити велику радість у Христовому приході і тому, що Він стався людиною, щиросердечно приймаючи той факт, що людиною став Божий Син. Він не прийшов до нас, як посланець із поганою новиною, але поєднався Він з нами, ставши правдивою людиною, аби набувши нашу людську природу, вже ніколи від нас не відділятися. У такий спосіб Він прийшов до нас, щоб ніколи від нас не відділитись. Хоча й зараз ми не бачимо Його, це не має значення. Бо Він сказав, щоб ми чекали на День Суду – ось тоді ми Його побачимо, зодягненого в нашу плоть і кров і побачимо, що і ми маємо таке саме тіло, як і Він.

   Через це ми повинні радіти і дякувати Богові. Хто ж цього не робить, той – нещасна людина… Хто лишень тримається Христа і горнеться до Нього, той має стільки ж всього, що і Він, бо Христос воістину ділиться з нами Своєю спадщиною, якщо ми віруємо, що ми тепер поєднані з Ним спільними статками. Навіть якщо на нас накинеться диявол, то зжерти нас він не зможе, бо Христос стався людиною в усьому – як ми, але без гріха. Цей Самий Христос промовляє до нас у Своєму Слові: «Перебувайте в Мені, Я вас не полишу. Так само як диявол, смерть і пекло не змогли втримати мене, так само не зможуть вони втримати і вас».

Мартін Лютер

Чотирискладовий обов'язок керівника держави

 Обов’язок князя – чотирискладовий. Перше, до Бога в нього мусить бути істинна впевненість та щира молитва. По-друге, до своїх підданих мусить в нього бути любов і християнське служіння. По-третє, щодо своїх радників і посадовців він повинен ставитись із нескутим розумом та ухвалювати рішення на власний розсуд. По-четверте, щодо злочинців він мусить виявляти стриману жорстокість і непохитність. Тоді княжа праця буде виконуватись правильно і зовні, і всередині. Вона буде угодна Богові та людям. Але йому слід буде очікувати через неї чимало заздрощів і смутку, а на плечі такого князя незабаром ляже хрест.

Мартін Лютер

День Св. Маттія, Апостола

Сьогодні ми згадуємо Св. Маттія - одного із менш відомих Апостолів і дякуємо за Нього Господу. Відповідно до отців ранньої Церкви, Маттій був одним із тих семидесяти двох, яких Ісус послав звіщати Євангеліє в Луки 10:1-20.  Після Вознесіння, Маттій жеребкуванням був обраний заповнити вакансію серед Дванадцятьох, яка утворилася внаслідок зради та смерті Юди Іскаріота (Дії 1:16-25).  Передання ранньої Церкви згадують про декілька місць служіння Св. Маттія. Деякі історики вважають, що він пішов в Ефіопію, інші розташовують його у Вірменії - це була перша нація, яка прийняла християнство за національну релігію. Маттій, можливо, став мучеником за віру в Колхіді, в Малій Азії (на території теперішньої Грузії) приблизно 50 року по Різдві Христовім.  Церква Св. Маттія в Трірі, Німеччина, заявляє про те, що саме в ній поховано Св. Маттія, єдиного з Дванадцятьох, які поховані в Європі, північніше від Альп.

Молитва на День Св. Маттія, Апостола:

Всемогутній Боже!  Ти обрав слугу Твого, Маттія, аби Він був зарахований до Дванадцятьох. Подай, аби Церква Твоя, була завжди бережена від фальшивих учителів і, аби її завжди навчали та вели вірні та істинні пастирі; через Ісуса Христа, нашого Господа, Який живе і царює з Тобою і Святим Духом, один Бог нині і повіки віків.

Зі Скарбниці щоденної молитви

День Св. Полікарпа Смирнського, пастиря і мученика

 Сьогодні ми згадуємо Св. Полікарпа і дякуємо за нього Господу.  Народився він приблизно 69 року по Р. Х. і був важливою постаттю у ранній Церкві. Будучи учнем євангеліста Івана, він cлужив як сполучна ланка між  першим поколінням віруючих з дальшими християнами.  Прослуживши чимало років єпископом Смирни, Полікарп був заарештований, допитаний і, у такий день, як сьогодні, 155 або 156 року по Р. Х. страчений за віру. Очевидець його мучеництва записав оповідь про його смерть, яка називається Мучеництво Полікарпа і ця оповідь далі залишається підбадьоренням для віруючих у часи переслідувань.

Молитва на День Св. Полікарпа Смирнського, пастиря і мученика:

    Боже!  Ти створив небеса й землю.  Ти дав слузі Твоєму превелебному, святому і лагідному Полікарпові, мужність сповідувати Ісуса Христа Царем і Спасителем, і Ти дав також йому непохитність померти за  віру.  Подай нам благодаті повторювати його приклад участі у чаші Христових страждань, аби ми також взяли участь у Його славетному воскресінні;  через Ісуса Христа, нашого Господа, Який живе і царює з Тобою і Святим Духом, один Бог, нині і повіки віків. Амінь.

Зі Скарбниці щоденної молитви

Наша плоть і кров по правиці Божій

 Постійно та зі щирого серця ми повинні дякувати нашому Господу Богу за те, що Він наділив нас такою честю у тому, що дозволив, аби Його Син стався людиною, аби тепер наша плоть і кров сиділи по правиці Божій – Бог і людина в одній Особі царює над небом і землею. Блаженний той, хто вірує і бере близько до серця те, що ми, люди, маємо вищу природу ніж ангели, які є найвеличнішими зі створінь. Це дуже звеличує Послання до євреїв: «Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо» (2:5). А також: «Бо приймає Він не Анголів, але Авраамове насіння. Тому мусів бути Він у всьому подібний братам» (вірші 16, 17).

 Мартін Лютер

День Св. Ярослава Мудрого, християнського правителя

     Сьогодні ми згадуємо Св. Ярослава Мудрого і дякуємо за нього Господу. Св. Ярослав Мудрий був сином Св. Володимира Великого і гідно продовжив діло свого батька із поширення християнства нашим рідним краєм. Св. Ярослав Мудрий, будучи надзвичайно освіченою людиною і знаючи багато мов, поширював освіту, створював бібліотеки та будував храми. Саме він збудував найвеличнішй храм Русі - Святу Софію Київську. За Ярослава Мудрого, якого ще називають «тестем Європи», прагнули родичатися з Руссю-Україною європейські держави. Минуло лише покоління, а християнська Русь-Україна Ярослава Мудрого, сина Володимира Великого, стала світовим лідером, як і Ізраїль за Соломона, Давидового сина, став світовим лідером свого часу. Силу та всі інші благословення дає Бог. Господь силу і всі Свої рясні благословення дає Своїм віруючим у Христа дітям і цілим націям. Так само нашому народові силу і благословення подавав  Бог через таких  християнських правителів, як Св. Ярослав Мудрий.

Молитва на День Св. Ярослава Мудрого, християнського правителя:

Отче Небесний, у цей день ми приносимо Тобі щиру подяку за Великого Князя Київського, Ярослава Мудрого, якого Ти вчинив Своїм інструментом для поширення і зміцнення християнства на просторах Русі-України. Просимо благословляти наш рідний край правителями, які наслідуватимуть приклад Св. Ярослава Мудрого і сприятимуть утвердженню спасенної християнської віри в Україні і по цілому світові. Заради Христа. Амінь.

Про опір і війну

      Правлячій владі не можна чинити опір силою, а лише сповіданням істини. Якщо на неї це сповідання справляє вплив, то – славно і добре. А якщо ні, то ти в цьому невинен, ти страждаєш заради Бога. Проте, якщо твій супротивник тобі рівня, нижчий за тебе або це – іноземний уряд, то перше ти повинен запропонувати йому справедливість і мир, як про це навчав Мойсей дітей Ізраїля. Якщо ж він відмовляється, тоді, пам’ятаючи про те, що є найкращим для тебе, захищайся проти сили силою, як це так гарно описує Мойсей у  Повторенні Закону 20 (:10-12). Однак у цьому разі ти не повинен зважати на свої власні інтереси або на те, як тобі зберегти особисту владу, а зважати ти повинен на своїх підданих, яким ти повинен допомагати і яких ти повинен захищати, аби такі дії чинились у любові. Оскільки у небезпеці перебуває вся твоя країна, то ти повинен робити все, аби з Божою поміччю не було все втрачене. Якщо ти не можеш запобігти тому, аби внаслідок цього жінки ставали вдовами, а діти – сиротами, то ти повинен принаймні подбати про те, щоб не все було зруйноване і щоб в країні не залишились лише вдови та сироти….

      А коли здобудеш перемогу, то тим, що здаються і впокорюються, слід пропонувати милосердя і мир…

 Мартін Лютер