понеділок, 19 січня 2026 р.

Про князя і придворних

            Я переконаний, що Боже Слово… не повинне перед князями схилятись – князі повинні схилятись перед Божим Словом.

Я просто… зазначаю, що не є чимось неможливим для князя бути християнином, хоча й буває це нечасто і супроводжується труднощами. Якби князі так справлялись, що їхні танці, лови і перегони  не завдавали шкоди їхнім підданим і якби вони виконували свою працю в любові до них, то Бог не був би таким суворим, щоб осуджувати їх за їхні танці, лови та перегони. Та й вони самі швидко виявили б, що якби вони достатньо піклувались про своїх підданих і виявляли до них ту увагу, якої вимагає їхня посада, то в них би зовсім не залишалось часу на бали, лови та перегони.

По-друге. Князеві завжди слід пам’ятати про високих і могутніх, і про його радників і так до них ставитись, аби нікого з них не образити, але й також не настільки їм довіряти, щоб геть усе залишити в їхніх руках. Бог не терпітиме ані одного, ані другого. Одного разу Він був промовив через рот ослиці,[1] тож не можна зневажати ані одну людину, якою б низькою вона не була. З іншого боку Він допустив падіння найвищого ангела з небес,[2]  тож довіряти не можна ні одній людині, незважаючи на те якою вона може бути мудрою, святою чи великою. Слід радше всіх вислуховувати, а далі вже дивитись через кого буде говорити або діяти Бог. Найбільша шкода чиниться при дворі тоді, коли князь віддає свій розум у полон високим, могутнім і підлесникам, а сам у справи не заглядає. Коли князь ось так поводиться і становить себе дурнем, то це впливає не лише на якусь одну людину, а від наслідків такої дурості страждає вся країна і весь народ.

Тож князь повинен довіряти своїм чиновникам і дозволяти їм діяти, але лише в такий спосіб, щоб він тримав стерно влади у своїх власних руках.

 Мартін Лютер



[1] Числа 22:28.

[2] Див. Іс. 14:12 і Лк. 10:18.

Немає коментарів: