Назовні все протилежне

Якщо ви подивитеся на зовнішній аспект цього Царства¹, то все – протилежне: де в цьому духовному царстві проголошується життя, там, судячи з вигляду – смерть; де проповідується слава, там – ганьба хреста; де проповідується мудрість, там – глупство; де сила і перемога проповідуються, там – неміч і хрест, і це стосується всього іншого. Тож, усе, що ви почуєте тепер про Христове Царство, ви мусите розуміти відповідно до статті «Вірую в святу Церкву». Кожен, хто каже: «Вірую», не бачить того, якою ситуація є, а бачить протилежне.

Таким є вступ до цього Псалма.² Він має намір говорити про Царя і про Царство, і то не просто про якогось там царя і якесь там царство, а про дуже добре, радісне і злагідне Царство, де немає поневолення, ані вбогості, ані небезпеки, а є вічна слава, мир, багатство, вічне життя, незламне торжество і невпинна радість. Саме про таке Царство бажає він промовляти – нічого в земному царстві ним не зрівняти, хіба що воно буде виглядати як слабка тінь та убога картина. Бо царі і князі у світі виглядають щасливими, бо вони розкішно одягнені і виступають у великій пишноті. Такий вигляд світських царів – зовнішній, усередині ж вони сповнені всяких невдач, турбот і бід. А це Царство, хоча й виглядає назовні нещасним, всередині, все-таки, є найвищим добром, при описі якого «моє серце бринить».

Мартін Лютер, З лекції на Псалом 45

1 Царства Божого.

2 Псалом 45, вірш 1.